Language Learning

1. 臺語按怎講「感謝」？

   Tâi-gí án-tsuánn kóng "kám-siā"?

   How do you say "thank you" in Taiwanese?

   Usage

   Used to ask how to say something in Taiwanese Hokkien

   Grammar Note

   "按怎 (án-tsuánn)" is the Taiwanese interrogative equivalent to Mandarin 怎麼 (how)

2. 拜託你講較慢咧。

   Pài-thok lí kóng khah bān--leh.

   Please speak more slowly.

   Usage

   Use when someone is speaking too fast

   Grammar Note

   "較 (khah)" is used as an adverb in Taiwanese to indicate comparison or degree

3. 你會當共我寫落來無？

   Lí ē-tàng kā guá siá--lo̍h--lâi bô?

   Can you write it down for me?

   Usage

   Use when you want someone to write something down

   Grammar Note

   "無 (bô)" at the end forms a yes/no question, equivalent to Mandarin 嗎

4. 這个字是啥意思？

   Tsit-ê jī sī siánn ì-sù?

   What does this word mean?

   Usage

   Used to ask the meaning of an unfamiliar Taiwanese word

   Grammar Note

   siánn (啥) is the question word "what"; siánn ì-sù (啥意思) asks "what does it mean". 字 (jī) can refer to a written word as well as a single character

5. 我咧學台語 — 咱會當做伙練習無？

   Guá teh o̍h Tâi-gí — lán ē-tàng tsò-hué liān-si̍p bô?

   I'm studying Taiwanese — can we practice together?

   Usage

   Use when looking for a Taiwanese conversation practice partner

   Grammar Note

   "咧 (teh)" is a progressive aspect marker meaning "in the process of doing"

6. 這个按怎唸？

   Tsit-ê án-tsuánn liām?

   How do you pronounce this?

   Usage

   Use when asking how to read or pronounce a Taiwanese word or character

   Grammar Note

   The current standard romanization is the MOE's Tâi-lô; the older POJ system is also seen. All romanization in this app is Tâi-lô

7. 你會當介紹一个好的學語言資源無？

   Lí ē-tàng kài-siāu tsi̍t-ê hó ê o̍h gí-giân tsu-guân bô?

   Can you recommend a good language learning resource?

   Usage

   Use to find apps, books, or websites for learning Taiwanese Hokkien

   Grammar Note

   Taiwanese Hokkien is closely related to Southern Min dialects in Fujian and Southeast Asia

8. 遮的在地腔口是啥款？

   Tsia ê tsāi-tē khiunn-kháu sī siánn-khuán?

   What is the local accent / dialect like here?

   Usage

   Use to ask about regional accent differences within Taiwanese Hokkien

   Grammar Note

   Taiwanese has distinct regional accents: Quanzhou, Zhangzhou, and standard Taiwanese

9. 遮有語言交換的活動無？

   Tsia ū gí-giân kau-uānn ê ua̍h-tōng bô?

   Is there a language exchange event here?

   Usage

   Use to find language exchange meetups in Taipei, Tainan, or elsewhere

   Grammar Note

   "遮 (tsia)" is the proximal demonstrative "here" in Taiwanese

10. 我是初學者 — 拜託你耐心等我！

    Guá sī tshoo-o̍h-tsiá — pài-thok lí nāi-sim tán guá!

    I'm a beginner — please be patient with me!

    Usage

    Use to let someone know you are just beginning to learn Taiwanese

    Grammar Note

    pài-thok (拜託) is a polite way to ask a favor. nāi-sim (耐心) means "patience"; combined with tán (等) "wait", it asks the listener to be patient with you

Browse all TravelPhrases languages