Culture & Etiquette

1. 這个廟仔佇佗位？

   Tsit-ê biō-á tī tó-uī?

   Where is this temple?

   Usage

   Used to ask the location of a Taiwanese temple

   Grammar Note

   tī is the locative preposition "at/in"; tó-uī means "where"

2. 今仔日有廟會無？

   Kin-á-ji̍t ū biō-huē bô?

   Is there a temple festival today?

   Usage

   Used to ask if a temple festival is happening today

   Grammar Note

   ū...bô forms a yes/no question meaning "is there...?"

3. 歌仔戲是啥貨？

   Kua-á-hì sī siánn-huè?

   What is kua-á-hì (Taiwanese opera)?

   Usage

   Used to ask about Taiwanese traditional opera

   Grammar Note

   siánn-huè (啥貨) is the Taiwanese Min Nan interrogative for "what"

4. 我想欲看布袋戲。

   Guá siūnn-beh khuànn pòo-tē-hì.

   I want to watch puppetry (Budaixi).

   Usage

   Used to express interest in watching Taiwanese puppetry

   Grammar Note

   siūnn-beh (想欲) expresses desire meaning "want to"

5. 這个博物館幾點開？

   Tsit-ê phok-bu̍t-kuán kuí-tiám khui?

   What time does this museum open?

   Usage

   Used to ask about museum opening hours

   Grammar Note

   kuí-tiám (幾點) asks "what time" and shares characters with Mandarin

6. 請問按呢的傳統是按怎來的？

   Tshiánn-mn̄g án-ne ê thuân-thóng sī án-tsuánn lâi--ê?

   How did this kind of tradition come about?

   Usage

   Used to politely inquire about the origin of a local tradition

   Grammar Note

   án-tsuánn (按怎) is the Taiwanese Min Nan interrogative for "how"

7. 按呢拍照好無？

   Án-ne phah-tsiò hó bô?

   Is it okay to take photos here?

   Usage

   Used to ask permission to take photos at a cultural site

   Grammar Note

   hó bô (好無) is a confirmation question meaning "is that okay?"

8. 台灣人佮這个傳統感情真深。

   Tâi-uân-lâng kah tsit-ê thuân-thóng kám-tsîng tsin-tshim.

   Taiwanese people have deep feelings for this tradition.

   Usage

   Used to describe the emotional connection Taiwanese people have with a tradition

   Grammar Note

   tsin (真) is an adverb meaning "very" in Taiwanese Min Nan

9. 這條老街有啥物好買的？

   Tsit-tiâu lāu-ke ū siánn-mih hó bé--ê?

   What is there to buy on this old street?

   Usage

   Used when shopping on a traditional old street in Taiwan

   Grammar Note

   siánn-mih (啥物) is a colloquial Taiwanese interrogative for "what"

10. 多謝你共我說明台灣文化。

    To-siā lí kā guá sueh-bîng Tâi-uân bûn-huà.

    Thank you for explaining Taiwanese culture to me.

    Usage

    Used to thank someone for explaining Taiwanese culture

    Grammar Note

    kā (共) is the Taiwanese preposition meaning "to" or "for" indicating the recipient

Browse all TravelPhrases languages